Chanteuse de rock, diva orientale, romancière, artiste engagée, cette passionnée nous offre une nouvelle création de Ferré ; façon Flamenco.

Pourquoi avez vous choisi de chanter Léo Ferré
et pourquoi en Flamenco ?

J’ai découvert Ferré à l’adolescence, il m’a émue.
Aujourd’hui, j’ai une approche de ces textes plus
réfléchie, ils sont forts, profonds, et O combien actuels ! Ils posent les questions sur la guerre et sur son absurdité. Ferré était un homme droit, intègre, je voulais rendre hommage à l’artiste et à l’homme qu’il était. Il s’est profondément intéressé à l’Espagne, à ses artistes, s’est engagé contre le franquisme, a écrit plusieurs textes sur ce pays, et c’est donc tout naturellement que l’idée du flamenco s’est imposé a moi pour accompagner ses textes.

 

On vous reproche, parce que vous êtes juive, d’avoir repris le répertoire d’Oum Kalthoum, chanteuse égyptienne, qui avait créé une chanson qui était un véritable appel au meurtre des Juifs ; les paroles de sa chanson étaient : " tuez des Juifs, égorgez les Juifs " , pourriez vous m’en parler ? 

On ne peut pas réduire cette grande chanteuse, cette diva, à cette seule chanson que le gouvernement en place, après la guerre des six jours, lui avait commandée. Il faut savoir qu’Oum Kalthoum était un monument en Egypte. Nasser accusait les soldats égyptiens d’avoir perdu cette guerre parce qu’ils écoutaient les chansons de cette artiste et s’endormaient avec elle. Son répertoire n’est qu’amour et poésie ! Ecoutez !.. Et voici que, d’une voix des plus chaudes et sensuelles, Sapho me chante Oum Kalthoum..-la voix est merveilleuse et, en toute objectivité, les paroles des morceaux des chansons qu’elle m’interprète, sont à faire pâlir de jalousie le plus grand des poètes !

Voulez vous que nous parlions de votre engagement politique pro-palestinien ?
Je ne suis engagée que pour une seule cause ; celle de la paix ! Des deux côtés !

Pensez vous que nous puissions faire la paix avec les palestiniens ?
Je l’ai pensé, mais aujourd’hui, il me semble que la situation est sans issue. S’il y a paix ce ne sera pas pour tout de suite. Il y a trop de morts, de part et d’autre. Cette situation m’est très douloureuse. Il n’y a pas apparemment d’interlocuteurs pour faire avancer ce projet. Le silence remplace la parole. Vous savez, j’ai grandi au Maroc, et nous vivions en paix entre juifs, chrétiens et musulmans et je n’arrive pas à comprendre pourquoi ici, ce ne serait pas pareil.

Que vous reste-t-il de votre judaïsme ?
J’ai grandi au Maroc dans une famille traditionaliste ; nous respections shabat et les fêtes et j’ai même reçu des cours d’hébreu. En fait, je me revendique comme issue du peuple du livre, l’humanisme que j’ai en moi, le respect de l’autre, de la parole donnée, ses valeurs morales.

Croyez vous en D.ieu ?
Non…Euh.. Enfin, vous savez quoi, je ne sais pas ! Je ne sais pas assez de choses.

Pourquoi avoir choisi la chanson, la musique comme art d’expression ?
Vous savez, la musique est fédératrice, elle ne connaît aucune frontière. Elle est amour, et tendresse. Les chansons sont paroles et pour moi, la parole est essentielle ! Et puis, mon père - qui est parti trop tôt.. Comment s’appelait-il ? Jacques ! Elle me dit Jacques suivi de son nom de famille, la voix est soudainement très émue,un peu plus grave, je n’entends pas bien le nom et n’ose le lui faire
répéter, elle continue, je sens l’importance du souvenir, je sens l’amour et le manque…Mon père était le chanteur de la famille, habituellement, il n’y en a qu’un par famille non ? En fait, il ne faisait pas de la scène mais chantait chez nous à la maison pour la famille, les amis. Je me souviens de ces moments là comme d’un moment magique pendant lequel le temps s’arrête soudain, figé dans un moment fusionnel, d’amour entre toutes les personnes présentes..C’est ça que je veux reproduire et offrir pendant mes récitals ; le partage, l’amour, le goût de l’Autre !

Quel est le prochain rêve que vous souhaiteriez réaliser ?
Je voudrais mettre en musique et chanter le cantique des cantiques, j’espère que j’arriverais à réaliser ce rêve qui me tient tant à coeur tant les paroles sont sublimes.

 

Sapho, un dernier mot sur votre spectacle en Israël ?
Je vais chanter Ferré Flamenco, j’ai repris ces plus belles chansons et j’espère, sincèrement, que les personnes qui viendront m’écouter recevront tout l’amour, toute la passion, toute l’intimité fusionnelle qui m’animent !

 

 

Sapho chante Léo Ferre
le 13 et 14 mai a 21h
au théâtre Tsavta- Tel-Aviv
Réservations 03 695 01 56